„Charta thesauri“ ist ein „Kunstbegriff“, eine lateinisch anmutende Bezeichnung, die sich sinngemäß als „Karte der Schätze“ oder „Schatzkarte“ verstehen lässt.
Dabei bedeutet charta „Karte“, „Schriftstück“ oder „Urkunde“, während thesaurus beziehungsweise der Genitiv thesauri für „Schatz“ oder „Schatzkammer“ steht.
Sprachlich etwas natürlicher wäre im klassischen Latein allerdings je nach gemeinter Bedeutung auch „Charta thesaurorum“ = Karte der Schätze; auch „Tabula thesauri“ wäre hier interessant…
Der Begriff „Charta thesauri“ verbindet dabei zwei Ebenen: die räumliche Darstellung auf einer Karte und die wissenschaftliche Dokumentation von Funden.
„Charta thesauri“ bezeichnet somit nicht nur eine klassische Schatzkarte im abenteuerlichen Sinn, sondern kann auch als systematisches Verzeichnis
historischer Fundplätze verstanden werden.
Im wissenschaftlichen Kontext kann eine „Charta thesauri“ beispielsweise Informationen über Münzhorte, Einzelfunde, Schmuck, Edelmetallfunde oder andere archäologische Schatzfunde enthalten.
Ergänzt um Datierungen, Fundumstände, Literaturangaben und historische Zusammenhänge entsteht daraus eine geografische Forschungsplattform, mit der sich Verbreitungsmuster und historische Entwicklungen untersuchen und darstellen lassen.
Gerade bei Münzfunden ist die kartographische Betrachtung besonders wertvoll. Häufungen von Hortfunden können beispielsweise auf politische Unsicherheit, Kriege, Handelswege oder wirtschaftliche Zentren hinweisen. Eine „Charta thesauri“ wird damit zu einer Verbindung aus Schatzkarte, archäologischem Fundkatalog und historischem Geoinformationssystem.
Als Name vermittelt „Charta thesauri“ daher sowohl den Reiz historischer Schatzfunde als auch einen wissenschaftlichen Anspruch.
„Doppelt interessant“ in diesem Zusammenhang ist die Begrifflichkeit „Thesaurus“:
Ein Thesaurus kann zwei unterschiedliche Dinge bedeuten:
- Ursprünglich aus dem Griechischen/ Lateinischen:
thesauros bzw. thesaurus bedeutet „Schatz“, „Schatzkammer“ oder „Vorrat“. - Heute in Sprache und Wissenschaft:
Ein Thesaurus ist ein geordnetes Begriffssystem. Darin werden Wörter oder Fachbegriffe nach ihrer Bedeutung miteinander verknüpft, zum Beispiel durch:- Oberbegriffe
- Unterbegriffe
- verwandte Begriffe
- Synonyme
Ein „geordnetes Begriffssystem“ lässt sich trefflich auch mittels Techniken der Geoinformatik darstellen: https://charta-thesauri.de/geodaten/